1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ
3
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
ဆွဲထုတ်!
4
00:01:00,916 --> 00:01:02,124
ဆွဲပါ!
5
00:01:02,125 --> 00:01:03,708
ဆွဲထုတ်!
6
00:01:43,458 --> 00:01:45,165
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း
7
00:01:45,166 --> 00:01:49,832
ဂျပန်အင်ပါယာစစ်တပ်
အာရှ-ပစိဖိတ်သို့ ချီတက်ခဲ့သည်။
8
00:01:49,833 --> 00:01:53,790
ထိုင်းအစိုးရက ခွင့်ပြုတယ်။
ဂျပန်က မီးရထားလမ်း ဖောက်သည်
9
00:01:53,791 --> 00:01:55,582
ထိုင်းမှ မြန်မာနိုင်ငံသို့
10
00:01:55,583 --> 00:01:59,041
တပ်များနှင့် လက်နက်များ ပို့ဆောင်ခြင်းအတွက်။
11
00:02:06,583 --> 00:02:10,125
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က စစ်သားတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။
အကျဉ်းသားများကို ပြန်လည်ခေါ်ယူရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။
12
00:02:11,416 --> 00:02:12,415
မှန်တယ်။
13
00:02:12,416 --> 00:02:13,915
ယူခဲ့သမျှ ယူခဲ့ပါ။
14
00:02:13,916 --> 00:02:14,916
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
15
00:02:17,125 --> 00:02:21,500
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ ကူညီပါ
- ဟုတ်ကဲ့။
16
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
စစ်သူကြီး။
17
00:02:32,791 --> 00:02:36,083
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းက ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့ကဏ္ဍမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့လျားနေတာလား။
18
00:02:37,875 --> 00:02:39,290
ခွင့်လွှတ်ပါ စစ်သူကြီး။
19
00:02:39,291 --> 00:02:40,374
ငါတို့က အလုပ်သမား ရှားတယ်။
20
00:02:40,375 --> 00:02:42,665
သွင်းပြီးပြီ။
ကူညီရန် ဒေသခံ အများအပြား။
21
00:02:42,666 --> 00:02:45,625
သူတို့ကို ပိုကြိုးစားလုပ်ပါ။
22
00:02:46,125 --> 00:02:47,165
နေ့ရောညပါ နာရီလက်တံနဲ့။
23
00:02:47,166 --> 00:02:50,041
ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။
ကန့်သတ်ချက်သို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
24
00:02:51,541 --> 00:02:52,458
ထိုအမျိုးသားများသည် ပျင်းရိကြသည်။
25
00:02:53,125 --> 00:02:54,583
ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်ကြတာလဲ။
26
00:02:57,166 --> 00:02:59,791
ဒါပေမယ့် တော်တော်နားချိန်ပေါ့ သခင်..
27
00:03:00,833 --> 00:03:01,958
သူတို့ကို အနားယူခွင့်မပေးတော့ဘူး။
28
00:03:03,541 --> 00:03:04,666
သင်နားလည်ပါသလား?
29
00:03:06,208 --> 00:03:07,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
30
00:03:09,958 --> 00:03:11,083
စစ်သူကြီး၊
31
00:03:12,416 --> 00:03:15,375
လှည့်ပတ်ခွင့်ပြုချက်
ပိုပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။
32
00:03:16,916 --> 00:03:19,625
ငါ့အတွက် ကောင်းကောင်းလေး ထားဖို့ သေချာပါစေ။
33
00:03:20,208 --> 00:03:21,208
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
34
00:03:22,833 --> 00:03:24,000
ဗီလာသို့ ပြန်သွားရန်။
35
00:03:34,416 --> 00:03:36,958
ကျွန်မကို ဂျပန်စစ်တပ်က တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
36
00:03:37,791 --> 00:03:39,374
ရထားလမ်းတည်ဆောက်မှုကို ကြီးကြပ်ရန်
37
00:03:39,375 --> 00:03:41,957
ထိုင်းနယ်စပ်မှ မြန်မာနိုင်ငံသို့ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သည်။
38
00:03:41,958 --> 00:03:44,166
လာပါ! ထားပါတော့။
39
00:03:46,125 --> 00:03:50,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော လုပ်သားအင်အား လိုအပ်ပါသည်။
ပရောဂျက်အတွက်။
40
00:03:52,291 --> 00:03:55,082
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်သမားများသည် စစ်သုံ့ပန်းများဖြစ်သည်
41
00:03:55,083 --> 00:03:57,000
ဒေသခံတိုင်းရင်းသားများ
နယ်စပ်တလျှောက်တွင် နေထိုင်သူ။
42
00:04:02,166 --> 00:04:03,250
မင်း အရူးတွေ။
43
00:04:04,916 --> 00:04:06,875
- ခဏနေ။
- စလာသည်!
44
00:04:07,416 --> 00:04:09,249
ပျင်းနေပြီလား?
45
00:04:09,250 --> 00:04:10,708
အိပ်ရာထသည်!
46
00:04:11,208 --> 00:04:13,583
မင်းက အပျင်းကြီးတယ်။
47
00:04:14,083 --> 00:04:15,124
အလုပ်သွား!
48
00:04:15,125 --> 00:04:16,250
အိပ်ရာထသည်!
49
00:04:16,875 --> 00:04:19,250
-မြန်မြန်လုပ်။
-နေပါဦး...
50
00:04:21,875 --> 00:04:23,083
ပိုမြန်တယ်။
51
00:04:24,625 --> 00:04:26,041
မြန်မြန်!
52
00:04:27,041 --> 00:04:28,250
မှန်အောင် လုပ်ပါ!
53
00:04:31,500 --> 00:04:33,708
-မြန်မြန်။
-မြန်မြန်။
54
00:04:36,083 --> 00:04:38,999
မျိုးနွယ်စုထဲက တစ်ခုပါ။
ပူးပေါင်းရန်ငြင်းဆို
55
00:04:39,000 --> 00:04:40,749
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူဟု သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြေညာသည်။
56
00:04:40,750 --> 00:04:41,707
အားလုံးကို ဖမ်းတယ်။
57
00:04:41,708 --> 00:04:44,874
ဒါဆို စစ်သူကြီး နာကာမူရာ
သူတို့ရွာကို ဝင်စီးတယ်။
58
00:04:44,875 --> 00:04:46,833
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။
59
00:04:48,375 --> 00:04:51,749
- သူတို့ကိုရှာပါ။ သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
60
00:04:51,750 --> 00:04:55,874
၎င်းတို့၏ခေါင်းဆောင် Nortong သည် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။
61
00:04:55,875 --> 00:04:56,791
သူတို့ကိုသွားရှာ!
62
00:04:59,583 --> 00:05:00,540
ထိုအချိန်မှစ၍၊
63
00:05:00,541 --> 00:05:03,082
နော်တွန်သည် အကြိမ်ကြိမ် ချော်ကျခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စခန်းသို့
64
00:05:03,083 --> 00:05:06,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျဉ်းသားများစွာကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
65
00:05:10,416 --> 00:05:13,291
Nortong သည် အန္တရာယ်ရှိသော မကျေနပ်ချက် ဖြစ်သည်။
66
00:05:13,875 --> 00:05:17,166
ဖမ်းချင်တဲ့သူတွေ၊
သေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်နေပါစေ။
67
00:05:17,916 --> 00:05:19,708
- သတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်!
68
00:05:42,791 --> 00:05:43,999
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
69
00:05:44,000 --> 00:05:45,250
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
70
00:05:45,791 --> 00:05:47,124
မရဘူး သခင်။
71
00:05:47,125 --> 00:05:48,291
သေရော!
72
00:06:00,250 --> 00:06:01,833
မင်းလူယုတ်မာ!
73
00:06:15,250 --> 00:06:17,083
သေ!
74
00:06:21,166 --> 00:06:22,791
အဲဒီ့အရာက ဘာလဲ?
75
00:06:46,541 --> 00:06:49,749
ကျွန်ုပ်တို့စေလွှတ်လိုက်သော စစ်သည်များ ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်။
76
00:06:49,750 --> 00:06:53,915
ဒေသခံတွေက ယုတ်မာတဲ့ နတ်ဆိုးတွေ နေထိုင်တဲ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။
တောင်များတွင်၊
77
00:06:53,916 --> 00:07:00,040
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို တစ်ခုခု
ဂျပန်ရိုးရာပုံပြင်များ
78
00:07:00,041 --> 00:07:01,333
"Omukade" ဟုခေါ်သည်
79
00:07:24,958 --> 00:07:26,041
သူဌေး၊
80
00:07:35,166 --> 00:07:37,125
ငါတို့အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။
81
00:07:39,833 --> 00:07:41,791
မင်းမှာ စာချုပ်ရှိတယ်။
82
00:07:43,541 --> 00:07:45,375
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။
83
00:07:49,208 --> 00:07:50,583
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
84
00:08:21,541 --> 00:08:23,708
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။
85
00:08:35,375 --> 00:08:37,208
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Akira-san။
86
00:08:39,708 --> 00:08:41,541
စီးကရက်တစ်လိပ်?
87
00:08:42,916 --> 00:08:44,374
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
88
00:08:44,375 --> 00:08:47,833
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။
89
00:08:49,125 --> 00:08:51,083
အလုပ်သမားတွေ ထပ်လိုတယ်။
90
00:08:52,250 --> 00:08:55,875
ဝိုင်းပြီးပြီ။
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး။
91
00:08:56,750 --> 00:08:59,541
များများလိုချင်ရင် ငါယူလာပေးရမယ်။
အခြားပြည်နယ်မှ
92
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
အဲဒါက ပိုကုန်ကျလိမ့်မယ်။
93
00:09:04,458 --> 00:09:05,665
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
94
00:09:05,666 --> 00:09:07,125
ပေးဆပ်ရတာ ပျော်တယ်။
95
00:09:08,250 --> 00:09:11,000
ရက်အနည်းငယ်ပေးပါ။
96
00:09:13,291 --> 00:09:15,040
Boonchu-san မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
97
00:09:15,041 --> 00:09:16,500
ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။
98
00:09:17,416 --> 00:09:18,958
သွားကြရအောင်။
99
00:10:36,708 --> 00:10:38,166
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- ဟေး။
100
00:10:38,958 --> 00:10:40,958
မိန်းကလေးအသစ်။
101
00:10:43,208 --> 00:10:46,500
တပ်မှူးအတွက်။
102
00:10:47,458 --> 00:10:48,541
ကောင်းပြီ
103
00:11:11,083 --> 00:11:12,290
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
104
00:11:12,291 --> 00:11:13,625
အပေါ်ထပ်ပါ ခင်ဗျာ။
105
00:12:01,958 --> 00:12:03,666
မင်းကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။
106
00:12:13,625 --> 00:12:14,458
ဘယ်မှာလဲ?
107
00:13:18,625 --> 00:13:19,625
မင်း အရူးသေလိမ့်မယ်။
108
00:13:55,708 --> 00:13:56,791
စစ်သူကြီး။
109
00:14:42,791 --> 00:14:43,708
မအို။
110
00:14:44,875 --> 00:14:46,791
အဲဒီကောင်မလေးကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
111
00:14:47,708 --> 00:14:50,250
သူမ အလုပ်လာတောင်းတယ်။
112
00:14:53,375 --> 00:14:56,041
သူ့နောက်ကြောင်းကို ငါဘာမှမသိဘူး။
113
00:14:58,416 --> 00:15:01,375
လုပ်နိုင်မည်ဟု မထင်ခဲ့ပေ။
ယုတ်မာသောအမှု၊
114
00:15:04,583 --> 00:15:06,125
ငါသူမနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
115
00:15:12,083 --> 00:15:14,916
သူမကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ ပြောပြပါ။
116
00:15:15,916 --> 00:15:17,582
Renja၊ ရပ်လိုက်ပါ။
117
00:15:17,583 --> 00:15:18,833
မဟုတ်ဘူး!
118
00:15:22,041 --> 00:15:23,375
ဒီလောက်ပါပဲ။
119
00:15:24,875 --> 00:15:25,750
ချုပ်!
120
00:15:26,583 --> 00:15:28,125
အကျဉ်းသားတစ်ဦး လွတ်မြောက်သွားပြီ။
121
00:15:28,875 --> 00:15:30,125
အင်္ဂလိပ်စစ်သား။
122
00:15:53,458 --> 00:15:55,000
လျှို့ဝှက်ကုဒ်။
123
00:16:39,666 --> 00:16:40,666
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
124
00:16:47,541 --> 00:16:49,082
ဒီလူဖြူက ဘယ်သူလဲ။
125
00:16:49,083 --> 00:16:50,583
ငါတို့ဘာလို့ သူ့ကိုကူညီရမှာလဲ ။
126
00:16:51,708 --> 00:16:53,583
သူက ငါတို့ဘက်က အရာရှိ။
127
00:16:54,375 --> 00:16:56,041
သူ့ကို ဒီမှာ သေဖို့ ထားလို့မရဘူး။
128
00:17:18,250 --> 00:17:19,416
ဟေ့ Sanor
129
00:17:20,583 --> 00:17:21,415
ဟေး!
130
00:17:21,416 --> 00:17:24,082
ဟေး! ဖေါင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
131
00:17:24,083 --> 00:17:25,333
ဟုတ်ကဲ့။
132
00:17:33,416 --> 00:17:34,375
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
133
00:17:36,583 --> 00:17:37,875
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
134
00:17:48,583 --> 00:17:49,875
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
135
00:17:51,041 --> 00:17:54,000
ငါတို့ကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊
136
00:17:55,875 --> 00:17:57,041
ငါပေးမယ်။
137
00:17:58,791 --> 00:18:00,625
- ဒီငွေတွေအကုန်လုံး။
- လာဘ်မယူဘူး။
138
00:18:13,541 --> 00:18:14,375
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
139
00:18:19,000 --> 00:18:20,541
ဒါက ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။
140
00:18:21,500 --> 00:18:22,957
မင်းမပါဝင်ပါဘူး။
141
00:18:22,958 --> 00:18:24,208
သေချာလား?
142
00:18:31,208 --> 00:18:32,375
ငါ့လုပ်အားခ။
143
00:18:56,166 --> 00:18:57,208
အမိုက်စား cig!
144
00:18:57,833 --> 00:18:59,166
အခုပဲ မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
145
00:19:03,750 --> 00:19:05,833
အာဒံ၊ ထောက်ပံ့မှုရယူပါ။
146
00:19:06,791 --> 00:19:07,875
ရွှေ့!
147
00:19:36,250 --> 00:19:40,999
Nortong လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးတယ်။
148
00:19:41,000 --> 00:19:45,208
မြန်မာ့အသံ ရေဒီယို
ကြားဖြတ်ဖမ်းယူရန်။
149
00:19:46,708 --> 00:19:48,125
အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကောင်းပဲလား။
150
00:19:49,125 --> 00:19:50,500
ဒါက ငါတို့အလုပ်။
151
00:19:51,166 --> 00:19:53,375
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
152
00:19:54,208 --> 00:19:56,458
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
153
00:20:00,541 --> 00:20:01,833
အနောက်တိုင်း စီးကရက်တစ်လိပ်
154
00:22:29,083 --> 00:22:30,333
ဒီမိုင်းကိုဖြတ်သွားရမယ်။
155
00:22:33,916 --> 00:22:35,833
မြန်မာပြည်ကို တလမ်းလုံး ဆန့်သလား။
156
00:22:36,375 --> 00:22:40,416
ဒီငါ့ဥစ္စာ
အဖေ့လက်ထက်က တူးတယ်၊
157
00:22:42,291 --> 00:22:45,125
ဒါပေမယ့် ပိတ်သွားတယ်။
စစ်ဖြစ်သောအခါ။
158
00:22:47,208 --> 00:22:49,041
မင်းအရင်က အကုန်သွားဖူးလား။
159
00:22:55,500 --> 00:22:58,166
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာတာလဲ။
ငါတို့ကို မြန်မာပြည်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
160
00:23:01,208 --> 00:23:03,083
အဖေက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
161
00:23:04,291 --> 00:23:06,875
ဒါဆို သူက ငါတို့ကို လမ်းပြဖို့ ဘာလို့ ဒီမှာမလာတာလဲ။
162
00:23:08,250 --> 00:23:09,291
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
163
00:23:10,916 --> 00:23:12,333
အဖေက ကျွန်တော့်ကို မြေပုံဆွဲတယ်။
164
00:23:13,041 --> 00:23:14,958
ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
165
00:24:02,291 --> 00:24:03,833
ဒီမှာထမင်းစားရအောင်၊
166
00:24:04,375 --> 00:24:05,791
ပြီးရင် ဆက်သွားမယ်။
167
00:25:21,083 --> 00:25:23,000
မင်းမျက်နှာကို နောက်တစ်ခါ မတွေ့ပါရစေနဲ့။
168
00:25:32,708 --> 00:25:33,915
သေ!
169
00:25:33,916 --> 00:25:35,083
သူတို့ကို မသတ်ပါနဲ့။
170
00:25:39,458 --> 00:25:42,208
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
171
00:25:43,166 --> 00:25:44,958
ငါ သူတို့ကို အရင် စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။
172
00:25:46,041 --> 00:25:47,375
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲဆိုတာ သိနိုင်ဖို့။
173
00:25:48,375 --> 00:25:49,375
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။
174
00:25:53,083 --> 00:25:54,541
မင်း!
175
00:26:04,291 --> 00:26:05,500
Boonchu
176
00:26:09,708 --> 00:26:11,250
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
177
00:26:16,916 --> 00:26:18,333
သူတို့ထဲက ငါးယောက်ရှိတယ်။
178
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။
179
00:26:21,541 --> 00:26:24,041
- သူတို့ကို လိုက်နာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
180
00:26:25,500 --> 00:26:27,375
အတ္တ၊ ဣတို။
181
00:26:28,166 --> 00:26:29,290
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
182
00:26:29,291 --> 00:26:30,250
မှန်တယ်။
183
00:26:30,916 --> 00:26:32,249
ဒီနှစ်ခုကို ချိတ်လိုက်ပါ။
184
00:26:32,250 --> 00:26:33,375
မှန်တယ်။
185
00:26:57,000 --> 00:26:57,916
မလှုပ်ပါနှင့်။
186
00:26:59,166 --> 00:27:00,333
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
187
00:28:09,125 --> 00:28:10,208
Sanor.
188
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
Renja
189
00:28:18,916 --> 00:28:20,375
သူတို့ကို တွေ့ပြီလား?
190
00:28:20,958 --> 00:28:21,916
မရှိ
191
00:28:23,875 --> 00:28:26,791
သူတို့ကို ရှာမတွေ့ရင် ဒီမှာနေပါ။
192
00:28:29,958 --> 00:28:31,083
သူတို့ကိုရှာပါ။
193
00:28:32,250 --> 00:28:33,541
မှန်တယ်။
194
00:30:12,666 --> 00:30:13,500
သွားကြရအောင်။
195
00:30:36,333 --> 00:30:37,291
shit!
196
00:30:52,000 --> 00:30:54,874
ကြည့်ပါ!
197
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Goddamnit!
198
00:31:26,791 --> 00:31:27,958
shit!
199
00:31:38,916 --> 00:31:40,208
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
200
00:32:14,583 --> 00:32:16,541
ဆာတို!
201
00:32:18,625 --> 00:32:20,500
အီတို!
202
00:32:40,791 --> 00:32:42,458
အု!
203
00:32:43,875 --> 00:32:45,250
အု!
204
00:33:05,833 --> 00:33:07,833
အု.
205
00:33:10,833 --> 00:33:12,415
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
206
00:33:12,416 --> 00:33:14,125
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
207
00:33:16,333 --> 00:33:17,583
ကံကောင်းပါစေ။
208
00:33:19,333 --> 00:33:21,041
အသက်ရှည်ပါစေ...
209
00:33:22,708 --> 00:33:24,000
ဧကရာဇ်။
210
00:33:41,458 --> 00:33:42,625
ကူညီကြပါ။
211
00:33:48,041 --> 00:33:49,291
ကူညီကြပါ။
212
00:33:54,583 --> 00:33:55,916
ကူညီကြပါ။
213
00:34:01,708 --> 00:34:02,916
ကူညီပါ။
214
00:34:04,500 --> 00:34:05,750
ကူညီပါ။
215
00:34:07,000 --> 00:34:08,666
ကျေးဇူးပြု။
216
00:34:12,208 --> 00:34:13,041
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
217
00:34:15,416 --> 00:34:16,583
ကူညီကြပါ။
218
00:34:21,041 --> 00:34:22,125
ကူညီပါ။
219
00:34:36,541 --> 00:34:37,875
မလုပ်ပါနဲ့!
220
00:34:58,125 --> 00:34:59,833
မင်းကွာ!
221
00:35:01,041 --> 00:35:02,416
ဆာတို!
222
00:35:07,000 --> 00:35:08,333
ဆာတို။
223
00:35:09,333 --> 00:35:10,500
ဆာတို။
224
00:35:11,208 --> 00:35:12,083
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
225
00:35:13,583 --> 00:35:15,832
မဟာမိတ်တွေရဲ့ လေယာဉ်တွေကို မင်းသိတယ်။
ဒီဂူကို ဗုံးခွဲမယ်။
226
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
227
00:35:17,541 --> 00:35:18,874
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
228
00:35:18,875 --> 00:35:21,750
စခန်းမှာနေခဲ့ရင်၊
ကွဲကြေသွားအောင် ဗုံးကြဲခဲ့တာ။
229
00:35:23,541 --> 00:35:25,165
ခွေးကောင်!
230
00:35:25,166 --> 00:35:26,250
မင်းက ငါနဲ့မတူဘူး။
231
00:35:27,000 --> 00:35:29,541
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းပါလို့ ပြောတယ်
ဒါပေမယ့် မင်း ထိုင်းပြည်သူတွေကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။
232
00:35:30,125 --> 00:35:31,915
ဒါပေမယ့် မကြာခင် မင်း စစ်ရှုံးတော့မယ်။
233
00:35:31,916 --> 00:35:34,332
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့မလုပ်ဘူး!
234
00:35:34,333 --> 00:35:36,082
ရထားလမ်း ဖောက်လုပ်ပြီးစီးသောအခါ၊
235
00:35:36,083 --> 00:35:37,499
ဂျပန်က အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။
236
00:35:37,500 --> 00:35:39,749
မင်းရဲ့ မီးရထားလမ်း ပျက်နေပြီ။
ဗုံးများဖြင့်
237
00:35:39,750 --> 00:35:41,624
မင်းဟာ စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလား။
238
00:35:41,625 --> 00:35:43,041
မင်းက အောင်နိုင်သူမဟုတ်ဘူး။
239
00:35:45,208 --> 00:35:46,500
Tamaura
240
00:35:47,916 --> 00:35:49,082
Tamaura
241
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
တောင်းပန်ပါတယ်။
242
00:35:52,583 --> 00:35:53,708
တောင်းပန်ပါတယ်။
243
00:35:54,291 --> 00:35:55,374
ဆာတို။
244
00:35:55,375 --> 00:35:56,583
Sato ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
245
00:35:57,958 --> 00:35:59,207
ဆာတို။
246
00:35:59,208 --> 00:36:01,290
- ခဏနေ ဒီ...
- ဆာတို...
247
00:36:01,291 --> 00:36:02,666
ငါတို့သွားရမယ်။
248
00:36:12,458 --> 00:36:14,833
လူဖြူဗုံးကြဲလေယာဉ်များ ဖြစ်ရမည်။
249
00:36:17,416 --> 00:36:19,082
- Sanor ။
- ဘာလဲ?
250
00:36:19,083 --> 00:36:22,333
မင်းသိလား။
ဒီနေရာကို ဗုံးခွဲဖို့ လုပ်နေကြတာလား။
251
00:36:23,916 --> 00:36:24,833
ငါမလုပ်ဘူး။
252
00:36:26,416 --> 00:36:30,625
Boonchu က ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။
အဲဒီလူဖြူအကျဉ်းသားကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
253
00:36:32,250 --> 00:36:34,583
သူဘေးကင်းတဲ့အချိန်အထိ သူတို့စောင့်နေရမှာပေါ့။
တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုမီ။
254
00:36:37,666 --> 00:36:39,291
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် လူတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်တာလဲ။
255
00:36:40,458 --> 00:36:41,915
ဒါ Boonchu ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ပဲ ။
256
00:36:41,916 --> 00:36:43,583
ကျန်တာက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။
257
00:37:00,375 --> 00:37:01,916
ဒီကောင်က Japs အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
258
00:37:02,416 --> 00:37:04,000
Sanor၊ မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။
259
00:40:20,166 --> 00:40:21,291
လည်ဆွဲ။
260
00:40:22,416 --> 00:40:23,500
လည်ဆွဲ!
261
00:40:27,041 --> 00:40:28,000
Sanor.
262
00:40:30,000 --> 00:40:31,125
ဆာတို!
263
00:40:33,166 --> 00:40:34,250
ဆာတို!
264
00:40:35,541 --> 00:40:36,750
ဆာတို!
265
00:40:39,666 --> 00:40:40,666
ချုပ်၊
266
00:40:41,625 --> 00:40:43,583
စစ်ရှုံးရင်၊
267
00:40:44,708 --> 00:40:46,500
မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းမှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။
268
00:40:47,583 --> 00:40:51,125
အကြီးအကဲ၊ ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေး ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။
269
00:40:54,500 --> 00:40:55,958
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းထားပါ။
270
00:40:56,500 --> 00:40:57,708
ငါတို့ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
271
00:41:03,666 --> 00:41:05,291
ကျောက်တုံးများက ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
272
00:41:06,125 --> 00:41:07,458
တခြားနည်းလမ်းရှာရမယ်။
273
00:41:08,666 --> 00:41:09,708
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
274
00:41:19,958 --> 00:41:22,124
အကြီးအကဲ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
275
00:41:22,125 --> 00:41:24,374
ငါတို့လမ်းကို ဖောက်ထွက်ကြရအောင်
ဤဒိုင်းနမိုက်များနှင့်အတူ။
276
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
277
00:41:27,958 --> 00:41:29,250
ဒါမှမဟုတ် Ota လိုမျိုးပဲ အဆုံးသတ်သွားမယ်။
278
00:41:31,083 --> 00:41:31,958
အု...
279
00:41:32,458 --> 00:41:33,833
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
280
00:41:34,875 --> 00:41:35,750
အု...
281
00:41:38,416 --> 00:41:39,707
- အု။
- Tamura
282
00:41:39,708 --> 00:41:41,082
အု!
283
00:41:41,083 --> 00:41:42,957
- အု!
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Tamura။
284
00:41:42,958 --> 00:41:44,083
အု!
285
00:42:07,333 --> 00:42:08,833
ဒါဘာကြီးလဲ?
286
00:42:33,250 --> 00:42:35,166
Ota ဘယ်မှာလဲ
287
00:43:44,166 --> 00:43:45,125
သေတာပဲ!
288
00:43:45,666 --> 00:43:47,916
Sanor. မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
289
00:43:50,250 --> 00:43:51,416
ဆွဲကြိုးသွားယူဖို့ ဆင်းတော့မယ်။
290
00:43:53,500 --> 00:43:54,541
နေပါဦး။
291
00:43:55,916 --> 00:43:57,249
ဘယ်လည်ဆွဲ?
292
00:43:57,250 --> 00:43:59,125
အဖေက ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ။
293
00:44:01,791 --> 00:44:02,708
Sanor.
294
00:44:04,541 --> 00:44:05,666
သွားပါ့မယ်။
295
00:44:23,000 --> 00:44:24,041
Sanor.
296
00:44:25,583 --> 00:44:26,416
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
297
00:45:59,458 --> 00:46:00,707
Sanor!
298
00:46:00,708 --> 00:46:01,666
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
299
00:48:00,708 --> 00:48:01,833
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
300
00:48:05,833 --> 00:48:07,250
သင်ဘယ်သူလဲ?
301
00:48:16,083 --> 00:48:17,208
အဲ.
302
00:49:12,250 --> 00:49:14,333
Ravi က ဒီအရာဖြစ်လာတာ ဘာလဲ။
303
00:49:15,291 --> 00:49:18,250
ဒါလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားသော မိုင်းလုပ်သားများထံ
304
00:49:18,791 --> 00:49:20,125
ဒီအကြောင်းကို အရင်က ကြားဖူးပါသလား။
305
00:49:22,666 --> 00:49:23,916
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
306
00:49:26,916 --> 00:49:28,541
မင်းအဖေက ဘာလို့မလာတာလဲ။
307
00:49:39,083 --> 00:49:40,375
သူပျောက်သွားပြီ။
308
00:49:41,666 --> 00:49:43,916
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတည်းက
အကျဉ်းသားတို့ကို ခွဲထုတ်တော်မူ၏။
309
00:49:57,500 --> 00:50:01,916
ဒါပေမယ့် သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
310
00:51:26,125 --> 00:51:27,708
စိတ်လျှော့ပါ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
311
00:51:48,708 --> 00:51:49,958
Fuck၊ အဲဒါ Boonchu ပါ။
312
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
Fuck၊ အဲဒါ Boonchu မဟုတ်ဘူး။
313
00:52:08,625 --> 00:52:09,666
ရည်မှန်းချက်!
314
00:52:10,916 --> 00:52:12,208
ရပ်!
315
00:53:12,083 --> 00:53:13,291
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
316
00:53:14,583 --> 00:53:15,416
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
317
00:53:17,666 --> 00:53:18,750
ငါတို့သွားရမယ်။
318
00:53:22,583 --> 00:53:26,541
ဂျပန်တွေ ဘာလို့ ဖက်ထားတာလဲ။
319
00:53:27,916 --> 00:53:31,333
ငှက်ဖျားပိုးဖမ်းတုန်းက Akira က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
320
00:53:31,916 --> 00:53:33,750
နောက်တော့ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
321
00:53:39,000 --> 00:53:40,958
ဒါပေမယ့် သူတို့ရွာကို ဖျက်တယ်။
322
00:53:45,500 --> 00:53:47,250
မင်း ဘာမှ မခံစားရဘူးလား?
323
00:53:51,333 --> 00:53:55,458
Renja၊ မင်း အချိန်အရမ်းကုန်သွားပြီ
ဂျပန်တွေနဲ့
324
00:53:57,958 --> 00:53:59,583
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
325
00:54:03,666 --> 00:54:04,875
ငါ...
326
00:54:05,583 --> 00:54:06,875
Sanor မင်းဘေးမှာရှိနေတယ်။
327
00:54:31,416 --> 00:54:33,666
ဒါဘာလဲ? ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
328
00:54:34,416 --> 00:54:36,500
တွားသွားသတ္တဝါအချို့၏ မှိုဖြစ်နိုင်သည်။
329
00:54:37,666 --> 00:54:40,916
Omukade...
330
00:54:47,750 --> 00:54:49,375
ဟိုမှာ အလင်းရှိတယ်။
331
00:54:50,041 --> 00:54:50,916
Sanor...
332
00:54:52,291 --> 00:54:53,333
မလှုပ်ပါနှင့်။
333
00:54:56,458 --> 00:54:59,082
Omukade သည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်ရိုးရာပုံပြင်ထဲမှာ။
334
00:54:59,083 --> 00:55:01,583
အလောင်းတွေ ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
တိရိစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် လူသားများ။
335
00:55:02,916 --> 00:55:04,457
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
336
00:55:04,458 --> 00:55:05,750
နောက်မှပြောပါ။
337
00:55:12,375 --> 00:55:14,541
- Renja
- သတိထားပါ သခင်။
338
00:55:15,166 --> 00:55:16,666
သတ္တဝါသည် သူ့အတွင်း၌ ရှိသည်။
339
00:55:24,250 --> 00:55:26,875
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
340
00:55:27,666 --> 00:55:28,874
ဒဏ္ဍာရီမှာ ဒီလိုရှိတယ်။
341
00:55:28,875 --> 00:55:32,250
တံတွေးကို ဓါးပေါ်တွင် လိမ်းကျံခြင်း။
နဂါးကြီးကို ဖြတ်သွားပါစေ။
342
00:55:34,708 --> 00:55:36,124
- စလာသည်။
- ခဏနေ။
343
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
Omukade သည် မီးကိုကြောက်သည်။
344
00:55:39,083 --> 00:55:41,500
ဒါပေမယ့် သူက မီးရှူးမီးကိုင်ထားတယ်။
345
00:55:43,333 --> 00:55:44,208
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
346
00:55:45,416 --> 00:55:47,291
ဂူဝင်ပေါက်ကို သိလား။
ပိတ်ဆို့လိုက်ပြီလား။
347
00:55:48,125 --> 00:55:49,125
ငါပြောတာ။
348
00:55:50,250 --> 00:55:51,833
ထွက်လမ်းရှာနေတယ်။
349
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
Boonchu ဘယ်မှာလဲ
350
01:02:24,166 --> 01:02:25,083
Sanor.
351
01:02:28,083 --> 01:02:29,166
Renja
352
01:02:30,708 --> 01:02:32,000
- Renja
- ဟေး!
353
01:02:34,208 --> 01:02:35,250
Sanor.
354
01:02:37,875 --> 01:02:38,707
ရပ်!
355
01:02:38,708 --> 01:02:40,000
Renja
356
01:03:04,750 --> 01:03:05,791
Renja
357
01:03:06,541 --> 01:03:07,958
Renja
358
01:03:35,791 --> 01:03:36,916
သတိထားပါ။
359
01:04:09,875 --> 01:04:10,708
ဟင်?
360
01:04:11,500 --> 01:04:12,750
နော်တုံ။
361
01:04:16,458 --> 01:04:17,583
နော်တုံ။
362
01:04:20,666 --> 01:04:21,791
နော်တုံ။
363
01:04:23,625 --> 01:04:24,625
ဆရာကြီး...
364
01:04:25,458 --> 01:04:26,791
ဒါကို အသိအမှတ်ပြုမလား။
365
01:04:50,166 --> 01:04:51,500
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
366
01:04:55,708 --> 01:04:58,041
မှုတ်လိုက်၊ မင်းဆီ ငါလာမယ်။
367
01:04:58,916 --> 01:05:00,125
သင်ပျောက်ဆုံးသွားသည့်အခါတိုင်း။
368
01:05:00,958 --> 01:05:02,083
မှန်တယ်။
369
01:05:17,166 --> 01:05:18,291
Sanor...
370
01:05:43,625 --> 01:05:45,707
ပြေး!
371
01:05:45,708 --> 01:05:47,625
- အကြီးအကဲ၊ ပြေး။
- အင်း။
372
01:05:53,916 --> 01:05:57,250
ဆရာကြီး။
373
01:06:10,500 --> 01:06:12,416
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
374
01:06:14,583 --> 01:06:16,833
အကျဉ်းသားလွတ်မြောက်ရေးကို ကူညီပေးခဲ့တယ်
375
01:06:17,875 --> 01:06:23,083
နတ်ဆိုးကြီး ရုတ်တရက်ပေါ်လာသောအခါ
အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
376
01:06:24,333 --> 01:06:29,458
ကောင်းတာပေါ့ ငါ တွင်းထဲကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ကျောက်တုံးများကြား
377
01:06:31,083 --> 01:06:35,625
ဖြတ်ကျော်ဖို့ အလွန်ကြီးလွန်းတယ်။
378
01:06:37,458 --> 01:06:39,291
ဒီလိုပဲ ငါ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
379
01:06:47,166 --> 01:06:48,333
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
380
01:06:49,458 --> 01:06:50,707
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
381
01:06:50,708 --> 01:06:52,958
Sanor က အဲဒါကို ပြုတ်ကျစေရမယ်။
382
01:06:56,416 --> 01:06:57,750
ငါ့သမီးဒီမှာလား။
383
01:06:58,833 --> 01:06:59,833
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။
384
01:07:01,458 --> 01:07:02,625
ဒါပေမယ့်...
385
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
အခုသူမဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
386
01:07:07,416 --> 01:07:11,708
အဲဒီ ပုတ်သင်ဟောင်း၊
ငါတို့ကိုတွေ့ရင် သူဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
387
01:07:12,708 --> 01:07:14,833
ငါတို့ဝတ်စုံက အချစ်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ
388
01:07:15,666 --> 01:07:18,250
အဲဒါကို ငါတို့ဖယ်သင့်သလား။
389
01:07:28,166 --> 01:07:29,500
Tabongplum Centipede ၏ အရုပ်။
390
01:07:30,166 --> 01:07:33,166
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပွတ်သပ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။
391
01:07:48,208 --> 01:07:50,458
ဟိုမှာ ရှိသေးလား။
392
01:07:51,125 --> 01:07:52,207
ချုပ်၊
393
01:07:52,208 --> 01:07:54,582
ထွက်ပေါက်ရှာမတွေ့ရင်
394
01:07:54,583 --> 01:07:56,250
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
395
01:07:57,875 --> 01:07:59,415
ပြီးရင် ငါတို့ဒီမှာ ပုပ်သွားမယ်။
396
01:07:59,416 --> 01:08:03,332
အဲဒီအခါမှာ Renja ကို ပြန်သွားသင့်တယ်။
397
01:08:03,333 --> 01:08:04,791
သူ့မှာ အကြံဥာဏ်တချို့ ရှိရမယ်။
398
01:08:06,708 --> 01:08:08,000
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
399
01:08:10,125 --> 01:08:12,791
ဆရာကြီး၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
400
01:08:15,916 --> 01:08:17,958
မိုင်းတွင်းသည် ရေအောက်တွင် နက်သည်။
401
01:08:19,458 --> 01:08:21,375
ငါတို့ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်...
402
01:08:22,541 --> 01:08:24,374
ထွက်ပေါက်ရှာရန်။
403
01:08:24,375 --> 01:08:26,041
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့မလွတ်သေးတာလဲ။
404
01:08:26,583 --> 01:08:28,083
အသံထွက်သလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။
405
01:08:52,666 --> 01:08:53,875
ဆရာကြီး။
406
01:08:55,166 --> 01:08:56,583
Sanor က မဝေးပါဘူး။
407
01:09:00,833 --> 01:09:03,208
ဆရာကြီး။ Sanor ကို သွားရှာကြရအောင်။
408
01:09:07,125 --> 01:09:11,250
ဤကင်းခြေများသည် ကျွန်များဖြစ်သည်။
Tabongplum ၏
409
01:09:12,750 --> 01:09:15,499
၎င်းတို့သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည့် ရှေးမျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်။
410
01:09:15,500 --> 01:09:19,457
အလွန်ကြီးမားပြီး သေစေလောက်သော၊
ဆင်တွေလဲကျနိုင်တယ်။
411
01:09:19,458 --> 01:09:24,499
သူတို့၏ အဆိပ်ရှိသော အစွယ်များ
သူတို့ရဲ့ သားကောင်ကို မခံနိုင်ဘူး။
412
01:09:24,500 --> 01:09:27,582
ထို့နောက် လေဖြတ်နေသော အသားထဲသို့ တူးကြ၊
413
01:09:27,583 --> 01:09:29,874
သူတို့ရဲ့သားကောင်ကို လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ဘီလူးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
414
01:09:29,875 --> 01:09:32,000
အလှည့်ကျအစေခံသော၊
415
01:09:35,041 --> 01:09:36,250
သူတို့ရှိသလား။
416
01:09:55,916 --> 01:09:58,207
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သွားခဲ့သော ရုပ်ကလာပ်များ
417
01:09:58,208 --> 01:10:00,208
{\an8}တစ်ချိန်က ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သော မိုင်းလုပ်သားများ။
418
01:10:00,875 --> 01:10:03,500
{\an8}ယခု သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို သိသည်-ဘာဖြစ်လာသနည်း။
419
01:10:07,291 --> 01:10:10,250
တချို့က ဖမ်းတယ်။
သူငယ်တို့ကို ကျွေးမွေး၏။
420
01:10:11,583 --> 01:10:13,332
ငါထင်တယ်
421
01:10:13,333 --> 01:10:16,166
Sanor ကိုလည်း ဒီမှာပဲ ခေါ်သွားသင့်တယ်။
422
01:11:13,708 --> 01:11:15,750
မိဖုရားကြီး ကြွေကျနေတယ်။
423
01:11:16,333 --> 01:11:18,041
Sanor ကို အခုပဲ ရှာရမယ်။
424
01:11:46,750 --> 01:11:49,208
Sanor!
425
01:12:39,333 --> 01:12:41,416
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ တံတွေးကို ဓားပေါ်တင်လိုက်တယ်။
426
01:12:44,625 --> 01:12:46,040
ဒီအရာတွေက ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ ဘာတွေလဲ။
427
01:12:46,041 --> 01:12:47,708
Boonchu မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
428
01:12:48,416 --> 01:12:49,541
ချုပ်တယ်။
429
01:13:01,708 --> 01:13:03,333
- ဆက်ကြရအောင်။
- အင်း။
430
01:13:17,375 --> 01:13:18,500
ဘာကောင်လဲ!
431
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
ဟိုမှာစောင့်ပါ သခင်။
432
01:13:47,625 --> 01:13:48,833
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
433
01:13:55,958 --> 01:13:57,250
Tamura
434
01:14:11,750 --> 01:14:12,875
ချုပ်!
435
01:14:13,833 --> 01:14:15,458
ငါ့မိန်းမနဲ့ကလေး...
436
01:14:17,791 --> 01:14:19,333
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
437
01:14:42,041 --> 01:14:43,208
Renja
438
01:14:56,958 --> 01:14:57,958
ဖေဖေ။
439
01:14:59,083 --> 01:15:01,415
Sanor.
440
01:15:01,416 --> 01:15:02,791
လာ၊ အခု!
441
01:15:03,541 --> 01:15:04,750
လာ၊ အခု!
442
01:16:41,541 --> 01:16:43,708
လာပါ ကလေး။
443
01:17:21,000 --> 01:17:22,208
အိပ်ရာထသည်!
444
01:17:24,333 --> 01:17:25,250
မြန်မြန်
445
01:17:51,708 --> 01:17:55,125
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
446
01:18:28,625 --> 01:18:29,790
ပြေး!
447
01:18:29,791 --> 01:18:31,165
မြန်မြန်
448
01:18:31,166 --> 01:18:32,416
သတိထားပါ!
449
01:18:51,083 --> 01:18:52,583
Renja
450
01:18:53,500 --> 01:18:55,333
Renja
451
01:19:29,083 --> 01:19:30,166
Renja
452
01:19:37,458 --> 01:19:38,750
Renja
453
01:19:42,583 --> 01:19:43,916
သတိထားပါ!
454
01:19:47,666 --> 01:19:48,999
ပြိုကျနေတယ်။
455
01:19:49,000 --> 01:19:50,166
Renja
456
01:19:51,416 --> 01:19:52,708
ပြေး!
457
01:19:54,125 --> 01:19:55,750
Renja
458
01:20:04,583 --> 01:20:05,750
ပြေး!
459
01:22:21,041 --> 01:22:23,875
Sanor!
460
01:23:30,708 --> 01:23:32,083
Sanor!
461
01:23:42,375 --> 01:23:43,375
Sanor.
462
01:23:44,083 --> 01:23:45,541
Sanor.
463
01:23:48,166 --> 01:23:49,041
Sanor.
464
01:23:49,708 --> 01:23:50,833
Sanor.
465
01:23:51,791 --> 01:23:53,291
- Sanor ။
- Sanor ။
466
01:23:56,000 --> 01:23:56,958
Sanor.
467
01:23:58,333 --> 01:23:59,666
Sanor...
468
01:24:55,208 --> 01:24:57,208
မင်းမျက်နှာကို ထပ်မမြင်ချင်တော့ဘူး။
469
01:25:26,208 --> 01:25:27,583
သတိထားပါ!
470
01:27:27,625 --> 01:27:31,708
လူတိုင်း ချစ်ကြပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
၎င်းတို့၏ ဇာတိမြေကို ကာကွယ်ရန်။
471
01:27:32,416 --> 01:27:35,707
ကျူးကျော်မှု ရင်ဆိုင်ရခြင်း၊
သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်
472
01:27:35,708 --> 01:27:38,790
ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးရဘူးလို့ ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့ အိမ်ကို ကယ်တင်ပါ။
473
01:27:38,791 --> 01:27:42,165
Omukade တိုက်ပွဲကဲ့သို့ပင်
သေခြင်းတရားကို မကြောက်ဘဲ
474
01:27:42,166 --> 01:27:45,375
၎င်း၏အသိုက်ကို ကာကွယ်ရန်။
475
01:27:45,958 --> 01:27:47,583
ရွေးချယ်နိုင်ရင်
476
01:27:48,375 --> 01:27:52,666
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ကျူးကျော်သူ မဖြစ်ချင်ပါဘူး။
477
01:27:53,333 --> 01:27:54,583
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ၊
478
01:27:56,250 --> 01:28:00,250
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါဘူး။
479
01:29:00,333 --> 01:29:03,333
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ...ဧကရာဇ်။
480
01:29:28,166 --> 01:29:30,415
ဂျပန်စစ်ရှုံးပြီးနောက်၊
481
01:29:30,416 --> 01:29:33,583
ကျွန်ုပ်ကို စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ် ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
482
01:29:34,500 --> 01:29:38,749
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မကို ခံစားစေခဲ့တယ်
483
01:29:38,750 --> 01:29:41,708
လွတ်လပ်မှုအရသာ။
484
01:29:42,750 --> 01:29:48,208
အနာဂါတ်ဟာ တစ်ချိန်က မှောင်မိုက်၊
ပိုတောက်ပလာသည်။
485
01:29:49,041 --> 01:29:52,416
ငါတို့အားလုံး တောင့်ခံထားတဲ့ ဒဏ်ရာတွေ
486
01:29:53,000 --> 01:29:57,666
စစ်ပွဲမှ တဖြည်းဖြည်း မှိန်လာသည်။